Zu einer standesamtlichen Trauung in der Toskana entscheiden sich heutzutage immer mehr Liebespaare. Sie als Deutsche, Österreicher oder Schweizer haben es ganz leicht! Deutschland, Österreich und die Schweiz sind Unterzeichnerstaaten des Münchner Übereinkommens und es ist für Bürger dieser Staaten sehr einfach, in Italien zu heiraten. Für eine rechtsgültige Hochzeit brauchen Sie lediglich ein sogenanntes Ehefähigkeitszeugnis vom Standesamt ihrer Wohngemeinde und beide Passkopien und Geburtsurkunden. Das Ehefähigkeitszeugnis kann erst 6 Monate vor ihrer standesamtlichen Hochzeit beantragt werden. Die Zeremonie wird von einem italienischen Standesbeamten geleitet und kann in historischen Rathäusern, romantischen Villen oder sogar unter freiem Himmel in sogenannten Aussenstellen der Standesämter stattfinden. Die Zeremonie wird auf Italienisch durchgeführt und es wird die Anwesenheit eines Dolmetschers gefordert, wenn Sie der Sprache nicht mächtig sind. Die Anwesenheit eines Dolmetschers ist auch beim ersten Termin im Standesamt erforderlich, da Sie eine eidesstattliche Erklärung abgeben müssen.
Im Anschluss an die standesamtliche Trauung erhalten Sie eine mehrsprachige Heiratsurkunde, die Sie bei den zuständigen Stellen in ihrer Heimat abgeben müssen. Alles total unkompliziert, oder?! Das Einzige, was Sie also wirklich brauchen, ist eine Dolmetscherin. Und da komme ich ins Spiel! Meine Dienstleistungen umfassen:
- Dolmetschtätigkeit während der Trauung
- Begleitung beim ersten Termin im Standesamt einige Tage vor der tatsächlichen Trauung
- Falls gewünscht, Unterstützung bei Behördengängen, Terminvereinbarung mit dem Standesamt, usw.
Woran Sie noch denken müssen, sind Trauzeugen. Für eine standesamtliche Trauung in Italien müssen zwei volljährige Trauzeugen anwesend sein, die auch mit den beiden künftigen Ehegatten verwandt sein können.
Ich bin auch für die Durchführung freier Trauungen verfügbar. Mehr dazu in einem anderen Post.
Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie mich für ein unverbindliches Angebot an info@gdtranslations.com
Hochzeit von Ann-Kristin und Fabian in Montepulciano
