Chi sono
Sono un’interprete e traduttrice freelance per le lingue tedesco, inglese ed italiano dal 2005, anno in cui mi sono laureata presso la prestigiosa Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì, Università di Bologna. Dal dicembre 2005 al dicembre 2008 ho vissuto in pianta stabile a Vienna, il che mi ha consentito di perfezionare ulteriormente le mie conoscenze del tedesco. Attualmente mi divido tra la Toscana e Vienna. La mia dedizione, percorso formativo, professionalità e capacità di lavorare sotto pressione mi hanno consentito di stabilire rapporti di lunga durata con i miei clienti diretti e con le agenzie di traduzione con cui collaboro.
Svolgo la mia attività in occasione di congressi e conferenze internazionali, meeting e convention aziendali, training tecnici, corsi e seminari, matrimoni, fiere, missioni imprenditoriali in Italia e all’estero. Sono specializzata nei settori meccanica, automotive, moda, tessile, botanica, politica, cosmesi, enologia, gastronomia, ...
Sono socia di Tradinfo e di AITI.
Dal novembre 2020 sono anche docente di interpretazione di trattativa, consecutiva e simultanea tedesco <> italiano presso la SSML (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici) di Pisa.
| 1995 - 2000 | Istituto Tecnico Commerciale J.M. Keynes a Prato, diplomata con 100/100 |
| 2000 - 2005 | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì, indirizzo Interpretazione di Conferenza. Prima lingua: inglese. Seconda lingua: tedesco. Laureata con: 107/110. |
| 09/2003 - 02/2004 | Erasmus presso l'Università Leopold Franzens di Innsbruck |
