Dolmetschertätigkeit
Als diplomierte Dolmetscherin helfe ich Ihnen beim meistern aller erdenklichen gesprochenen Interaktionen. Ich eliminiere die sprachlichen Barrieren in Ihren Besprechungen, Konferenzen oder Vorträgen. Mein Serviceangebot umfasst verschiedene Arten des Dolmetschens - nehmen Sie sich einen Moment Zeit und entscheiden Sie selbst, welche davon am besten Ihren Bedürfnissen entspricht:
Simultandolmetschen:Wird von zwei Dolmetschern in einer schalldichten Kabine duchgeführt. Ideal geeignet für Vorträge oder Ansprachen vor großen Gruppen. Konsekutivdolmetschen:
Optimal für kurze Ansprachen. Der Dolmetscher sitzt neben dem Redner, notiert sich Stichpunkte und trägt sie dem Publikum in der Zielsprache vor, wobei sich Redner und Dolmetscher beim sprechen abwechseln. Flüsterdolmetschen:
Ideal anwendbar für eine kleine Gruppe ausländischer Gäste, denen der Dolmeterscher unmittelbar zur Seite steht und ihnen die Übersetzung zuflüstert. Verhandlungsdolmetschen:
Geeignet für geschäftliche Sitzungen, Firmengespräche oder ähnliche Treffen. Der Dolmetscher vermittelt zwischen den Teilnehmern in den beiden unterschiedlichen Sprachen ohne Zuhilfenahme von konferenztechnischen Equipment.
